Langues et dialectes

GENERALITES    
Les rubriques :

Apprendre le Bambara

En cherchant bien sur internet vous trouverez des lexiques qu'il sera possible d'imprimer avant de partir au Mali. Notre prétention avec cette page est simplement de regrouper quelques sites qui vous fourniront un peu d'aide avant et pendant votre voyage.
Si vous souhaitez obtenir une tournure de phrase parfaite allez sur le forum dans cette rubrique, plusieurs Amis du Mali Maliens, inscrits sur le forum, pourront vous répondre.

En attendant voici des solutions de remplacement :
  Petit lexique de bambara à voir en suivant ce lien... Vous trouverez quelques notions de grammaire et une traduction du français vers le bamara et du bambara vers le français le tout avec des liens très pratiques à partir des lettres de l'alphabet.
  Parlons bambara Petit lexique avec quelques exercises écrit par Zana KONE à l'usage des francophones. A mettre dans sa poche avant de partir au Mali. Pdf à télécharger en cliquant ici (9,8 Mo)
  Besoin d'un professeur particulier ? Alors tout est possible grâce au site des Amis du Mali,
Mr KEITA donne des cours domicile et sur internet via skype avec des bonnes méthodes pour vous apprendre. Il réside sur Bamako vous pouvez le contacter par mail : Renseignement : abdoul.keita@hotmail.fr Tel: (00223) 70 86 84 85 Bamako - Mali.
  Vous n'avez pas le clavier bambara ? Pas de problème le voici. Avec ce site vous pourrez reproduire les signes qui manquent à votre clavier. Vous frappez votre texte sur votre pc et les signes qui sont absents sont disponibles sous la fenêtre. C'est vraiment une très bonne idée. merci à LEXILOGOS. A voir en suivant ce lien...
  Vous n'avez vraiment pas le temps ? Voici une bonne cinquantaine de mots qui vous dépanneront. Cela vous demandera 1 ou 2 heures de travail pour les apprendre par coeur et vous ferez plaisir à vos interlocuteurs Maliens. Voir la page ici... ou encore sur Wikitravel il existe Guide linguistique bambara avec l'essentiel à connaitre. A imprimer sans modération.
  n't kuma caman m fl (je ne comprends pas encore beaucoup de mots) ou encore a b fur wa ? (est-il vendre ?) Voilà un site un peu particulier qui vous donne des phrases toutes faites selon certaines circonstances de la vie courante. A découvrir sur cette page...
  Un autre site qui apporte cette fois-ci quelques informations sur la phonétique du bambara ? Rien ne remplacera un professeur particulier nous le savons très bien, toutefois vous hésitez sur la prononciation d'un mot, ce site vous aidera certainement. A voir ici...
Parlons bambara: langue et culture bambara Par Ismael Ishaq Maiga. Ce livre est en vente aux Editions l'Harmatant en suivant ce lien vous pourrez consulter quelques pages afin de vous en faire une idée. Lecture toutefois réservée aux initiés.
Apprendre le Songhrai

En cherchant bien j'ai réussi à trouver quelques pages pour acquérir des notions de la langue Songhay, mais les variantes sont nombreuses selon les régions où cette langue est parlée, c'est à dire dans l'Est du Mali du coté de Gao mais également dasn le nord vers Tombouctou. Voici quelques pistes pour vous aider dans vos recherches.
  Un petit lexique de songhay - Kaado - Français.
Ces quelques pages à imprimer pourront vous aider sur place pour la mise en forme d'une phrase. Ce document est suivi d'un petit lexique simple par ordre alphabétique qui n'est pas des plus pratique. Une quarantaine de pages à imprimer avant de partir. A lire ici...
  Un site assez complet pour apprendre le songhay
Ce site dédié exclusivement à la langue songhay est assez complet. Vous y trouverez des leçons d'apprentissage, des manuels pdf, un dictionnaire, un correcteur d'orthographe pour Firefox, Thunderbird et Seamonkey ce qui est assez performant pour les mails. A voir en suivant ce lien
  Les dictionnaires songhay
Il exsite deux dictionnaires songhay, l'un pour le songhay de Tombouctou - Koyra Chiini- à voir ici, l'autre sur le songhay parlé sur Gao - Koroboro Senni - à voir avec ce lien les deux sont en vente aux Editions l'Harmattan
Impossible de trouver un site avec des fichiers audio comme il en existe pour certaines langues courantes.
Si vous en connaissez un, dites-le nous, nous complèterons agréablement cette liste d'adresses.
Pour cela, écrire à contact@amisdumali.com

Mis à jour le 07.04.2012
Accueil
Forum des Amis du Mali
La musique du Mali
Nos rencontres
Liste des amis du Mali
Inscription et contact
France Mali par la route
Les vidéos du Mali
Littérature sur le Mali
Un peu d'histoire
La santé au Mali
Aide à nos Amis Maliens
Leurs pages web

Actualité du Mali

Les sites UNESCO au Mali

Concours photos des amis
Un tourisme à notre manière
Cartes postales du Mali
Audience du site

Livre d'or des visiteurs
Des projets au Mali
Les festivals au Mali
Les cartes et plans du Mali
L'heure du conte
Langues et dialectes
S'expatrier au Mali
La cuisine malienne
Bien préparer son voyage
Les artistes plasticiens
La sculpture au Mali
Les photographes du Mali
Le cinéma Malien

La mode féminine malienne
Diaporama,blog,carnet voyage
L'artisanat au Mali
La danse au Mali
Les activités sportives au Mali
La diaspora Malienne
La Maison des Amis du Mali
Plan du site

 

retour page d'accueil